Capitolo primo
Carlo Collodi, 1883
Leggio is a free Chrome extension for language learners. Point at a word and press one key to see what it means in that sentence.
Capitolo primo
Carlo Collodi, 1883
Saved words, by line
Words you save appear here, next to the line they came from.
This page holds five words. Select a saved word to remove it.
This sentence
+34 more languages
Try it. Select any word in the book to see what it means. Drag the page, or pick a book, to change language.
When you read a lot in a language, the same words keep turning up in different sentences, and one day you find you already know them. Getting there is slow, though. Every few lines there’s a word you don’t know, so you look it up in another tab and then hunt for your place again. After a few pages of that, it’s tempting to read a translation instead.
Leggio keeps you in the original. When a word stops you, its meaning appears right beside it. It reads the whole sentence, so a word that could mean several things gets the meaning it has there. Save the words that matter to you, then carry on with the next line.
leggìo /ledˈdʒio/ s.m. (pl. leggìi) 1 (per libri) reading stand, book rest 2 (in chiesa) lectern 3 (Mus.) music stand. [from leggere, to read]
A news article, a paper, a novel, a PDF from class. Leggio works on web pages and on PDFs in Chrome.
Rest the pointer on a word and press T, or select a whole phrase. Its meaning in that sentence appears beside it, and the page stays in the original. You read on without switching tabs.
Save a word and it goes to your list with the sentence you found it in, stored in your browser. Export the list for Anki or a spreadsheet whenever you like.
Leggio translates with the models built into Chrome, so the words you select are translated on your own machine for free, unless you add your own API key. The words you save are kept in your browser. There’s no account to make, no server of ours in between, and nothing tracking what you read.
Read the privacy policyPlenty of tools will translate a word for you. Here are thirteen of them beside Leggio, compared on what matters when you read in a language you’re learning: whether your reading stays on your computer, whether you get the word’s meaning in your sentence, and what it costs.
Scroll sideways to see every column.
| Tool | Price* | On your device | No account | Your own API key | One key or click | Meaning in context | Idioms | Read aloud | PDFs, even scanned | Word list and export |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LeggioChrome extension for reading | Free | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Chrome’s built-in translationPart of Chrome | Free | No | Yes | No | partly | partly | partly | No | No | No |
| Google TranslateChrome extension | Free | No | Yes | No | Yes | partly | partly | Yes | partly | No |
| DeepLExtension and apps | Free planpaid Pro plans | No | Yes | No | Yes | partly | partly | Yes | No | No |
| Immersive TranslateBilingual page translator | Free planfrom $9.99/mo | partly | Yes | Yes | Yes | Yes | partly | Yes | Yes | No |
| Mate TranslateExtension and apps | Free planpaid Pro plan | No | Yes | No | Yes | partly | partly | Yes | partly | partly |
| ImTranslatorChrome extension | Free | No | Yes | No | Yes | partly | partly | Yes | partly | partly |
| TransOverChrome extension, open source | Free | No | Yes | No | Yes | partly | partly | Yes | No | No |
| ReversoDictionary extension | Free, with adsfrom €9.99/mo | No | Yes | No | Yes | partly | partly | Yes | partly | partly |
| Language ReactorNetflix, YouTube and a reader | Free planpaid Pro plan | No | Yes | No | partly | Yes | partly | Yes | No | Yes |
| LingQReading platform | Free planfrom $14.99/mo | No | No | No | partly | Yes | partly | Yes | partly | Yes |
| ReadlangWeb reader | Free planfrom $6/mo | No | No | No | Yes | Yes | partly | Yes | No | Yes |
| ReadLingoFlashcard extension | Free planfrom $3/mo | No | Yes | No | Yes | partly | partly | Yes | No | Yes |
| MigakuLearning toolkit | 10-day trialthen $10/mo | No | No | No | Yes | Yes | partly | Yes | No | Yes |